"Eu não quero daqueles."

Traduction : Je ne veux pas de ceux-là.

[polarbee2]

"Je ne veux pas d'eux" me parait plus approprié.

[Mimi658232]

"d'eux" serait "deles" je crois.

[Emmanuel668417]

"Je ne veux pas ceux-ci" devrait egalement etre accepté

[polarbee2]

Cette expression est-elle aussi méprisante en portugais qu'elle l'est en français?

[Guid793480]

ce n'est sans doute pas d'humains dont il s'agit

[Mimi658232]

L'expression d'un choix n'implique pas nécessairement le mépris, en portugais comme en français.

[Guid793480]

je ne veux pas d'eux

[didannie]

Pourquoi pas "je n'en veux pas"?

[95DEEuRu]

je n'en veux pas serait plus correct en français