1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Então nós temos um problema."

"Então nós temos um problema."

Traduction :Alors nous avons un problème.

August 21, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/yabbaba

Pourquoi "donc nous avons un problème" n'est pas accepté ?


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

J'ai ajouté, merci !


https://www.duolingo.com/profile/LOGEZGodeleine

on pourrait aussi dire : 'dans ce cas, nous avons un problème' et toutes les trois traductions devraient être acceptées. A mon avis, il arrive trop souvent que vous n'acceptiez pas les synonymes, parce que ce n'est pas le mot auquel vous avez pensé en faisant la traduction!


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

J'ai ajouté cette réponse.

Le cours contient un très grand nombre de phrases, qui acceptent parfois un grand nombre de réponses. Mais il est certain que d'autres bonnes réponses doivent encore être ajoutées. Indiquez un problème à la fin d'un exercice et votre suggestion sera éventuellement considérée. Nous recevons aussi beaucoup de rapports, alors il peut y avoir un délais. Les discussions ne sont pas systématiquement examinées, vu le très grand nombre de phrases et le temps limité des volontaires responsable de ce cours. Merci !


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1b

Comme d'habitude, aucune réponse ne sera donnée....... Je suis d'accord avec les deux autres remarques.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.