"Non conta?"
Traduzione:Es zählt nicht?
August 21, 2017
10 commentiQuesta discussione è chiusa.
Questa discussione è chiusa.
Sì, certo, ci sono vari tipi di domande, ma "Es zählt nicht" non è una frase interrogativa, è una frase principale che viene usata come una domanda. Puoi chiedere così se hai un dubbio su un'affermazione precedente:
- A: "Dein Spiel von gestern zählt nicht!"
- B: "(Wie,) es zählt nicht?"
- A: "Ja, du hast geschummelt."
In questo senso, puoi accettare "Es zählt nicht?" come una traduzione alternativa di "Non conta?", ma non puoi mai rifiutare "Zählt es nicht?", perché questa è la domanda "standard".