"Der Mann gibt seiner Frau kein Kontra."
You totally misunderstood what I said. I didn't say "to talk back to" means the same as "reply". I said "to talk back to" inherently involves a form of reply, and that's why I believe Christian's distinction is false and doesn't make sense. Any native English speaker would understand what I mean...