"DasAutoistkaputt."

Traduzione:La macchina è rotta.

1 anno fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/FrancoSgra

guasta e´sinonimo di rotta

1 anno fa

https://www.duolingo.com/lisagibi

in italiano la forma auto e/o automobile oltre ad essere la più corretta è anche la più elegante. macchina sarà pure la forma più popolare, ma è volgare e scorretta. lavorando in editoria, se scrivessi come voi pretendete, avrei perso il posto da anni. fate solo il vostro mestiere, per favore, insegnare un tedesco decente, ma non occupatevi dell'italiano e correggete solo quello che richiede correzione!!!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/PascaleCol2

Ma cosa credi? che quando fai l'esercizio, c'è qualcuno in linea che ti corregge personalmente? Non correggono a posteriori bensì a priori hanno stillato una lista di possibili risposte esatte e se la tua non è tra quelle non l'accettano. La lista può non essere completa. Quello è vero! Ma toccherebbe a noi dare suggerimenti per completarla pian pianino. Fin qui tutto bene. Il problema, semmai, è che sembra che nessuno tenga conto dei suggerimenti che facciamo. Ci sono suggerimenti e correzioni di errori (perché ci sono anche quelli) sia in italiano che in tedesco che sono stati segnalati mesi e mesi fa senza che niente sia cambiato. E questo è più grave.

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.