https://www.duolingo.com/HelpfulDuo

動物を使った英語のことわざ15選

HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

言語には毎日の生活にまつわる、様々なことわざや格言があります。外国語でも似たような意味のものもあれば、全く違う場合もあります。ここでは、動物に関する英語のことわざを紹介します。ネイティブスピーカーのように会話で使ってみましょう。

英語 日本語
Let sleeping dogs lie. 寝た子を起こすな。
The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。
A bird in the hand is worth two in the bush. 明日の百より今日の五十。
Don’t count your chickens before they hatch. 捕らぬタヌキの皮算用。
When the cat’s away, the mice will play. 鬼の居ぬ間に洗濯。
A leopard never changes its spots. 性格は直らない。
Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。
Cat got your tongue? どうして黙っているの?
Don't look a gift horse in the mouth. もらい物のあら捜しをするな。
Put the cart before the horse. 本末転倒をするな。
Straight from the horse's mouth. 確かな情報源から
You can't teach an old dog new tricks. 老犬は新しい芸を覚えない。
When pigs fly. そんな事はありえない!
Honey catches more flies than vinegar. 優しさが人を動かす。
Get off your high horse. お高くとまるな。

もっと他の情報を見たい方はこのサイトを見てください。

英語習得のためのアドバイスと文法ガイド

1年前

3コメント


https://www.duolingo.com/HYGH-ROCK

リストは永久保存ものですね。参考にさせていただいています。 ことわざも好きですが英語の慣用句表現がとても興味深く思います。

1年前

https://www.duolingo.com/HYGH-ROCK

いつも拝見しています。慣用句のリストなどありますか?

1年前

https://www.duolingo.com/HelpfulDuo
HelpfulDuo
  • 10
  • 10
  • 8
  • 6
  • 4

ありがとうございます。

慣用句はオンライン情報も出版された本もたくさんあります。その中から抜粋して、上記の動物にまつわる諺としてまとめました。本当は英語の直訳と日本の言い回しを両方並べた方が分かりやすいのですが、リストが長くなってしまうので省略しました。

慣用句はやはりおもしろいですか?

1年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。