"No veía a nadie."
Traducción:Il ne voyait personne.
March 29, 2014
21 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
-DubiDU-
2873
Quisiera saber por qué en estas oraciones, la negación no usa el PAS. Será que cuando el verbo está en pasado no se utiliza?
-DubiDU-
2873
Gracias por la respuesta, Leydorn, deduzco que en frances, no pueden haber 2 negaciones en la misma frase, verdad? (no como en castellano :D)
-DubiDU-
2873
Seguro? La misma frase en castellano no está usando dos palabras negativas? Yo NO veia a NADIE?
JorgeG.Sol
121
Como sugerencia sería bueno en estas oraciones que usaran a la persona para saber si es yo o el
Luijl16
145
No entiendo porqué, no se puede traducir "no veía a nadie" al francés en primera persona..