Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"It is necessary to prevent him from doing this."

Traduction :Il faut l'empêcher de faire ça.

0
il y a 4 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/marge54
marge54
  • 25
  • 25
  • 15
  • 6
  • 5

Nous avons eu dans un précédent exercice "It is necessary to prevent him doing it" dont la traduction française est identique à la version présente. Mais comment expliquer cette construction avec "from". Merci de vos réponses.

1
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

La réponse est simple : c'est que les deux constructions sont possibles (avec ou sans "from"). Comme d'habitude quand il y a plusieurs possibilités, Duolingo nous les fait apprendre toutes.

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AnnieRouge

il est ncessaire de l empecher de faire ceci pourquoi pas that

1
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"this" : "ceci"

"that" : "cela"

1
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/marge54
marge54
  • 25
  • 25
  • 15
  • 6
  • 5

Alors ! Personne ne sait pourquoi ?

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/marge54
marge54
  • 25
  • 25
  • 15
  • 6
  • 5

Ah ! Enfin une réponse ! Merci Jackie-dd

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/JeanMarcAuguste

Pourquoi pas "il est nécessaire de le prévenir de faire ça

0
Répondreil y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Soussou923921

Il est necessaire = bonaussi

0
Répondreil y a 1 mois