Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Chcę, żebyś została ze mną."

Tłumaczenie:I want you to stay with me.

0
11 miesięcy temu

2 komentarze


https://www.duolingo.com/MarcinBujakowski

I would like you to stay with me

0
Odpowiedz11 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 10
  • 9
  • 5
  • 1069

Nie.

  • "I would like" = chciałbym / chciałabym
  • "I want" = chcę

Można stosować tłumaczenie "want" jako "chciałbym" tylko w sytuacjach, gdy podmiot zdania robi właśnie to co chciałby zrobić, np. dzwonisz na policję i mówisz "chciałbym zgłosić wypadek", albo siadasz na fotelu u fryzjera i mówisz "chciałbym prosić o skrócenie baczków". Ale nie jestem pewien czy to działa też w drugą stronę - a tu właśnie jest przypadek w drugą stronę.

1
Odpowiedz11 miesięcy temu