Oppure perché non in sottofondo?
perché non accetta: "lavora nello sfondo"? "nell'ombra" = "im Schatten"
anche io ho messo "lavora sullo sfondo", che dovrebbe poter essere accettato
Anche "dietro le quinte"
