shouldn't this be ˝to be pleasing to˝ ?
Yes. The best translation I found of "to like" is "a fi plăcut".
That "translation" they give us here is misleading.