Che differenza c'è tra schlimm e schlecht?
Ein schlimmes Kind. Ma invece schlechtes Wetter.
Il cibo è cattivo ed il cibo è immangiabile non è la stessa cosa, al lato pratico può esserlo ma non lo è per una traduzione.