Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"У нас есть картины на письменном столе."

Перевод:Nosotros tenemos cuadros en el escritorio.

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Anastasia726078

В чем разница между "cuadro" и "pintura", если и то, и другое переводится как "картина"?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

Pintura - по большей части живопись, в любом формате, на холсте, на стене, на бумаге.
Cuadro - картина, рисунок, аппликация, любое произведение искусства, как правило в раме.
У слова cuadro есть ещё много значений, от квадрата до велосипедной рамы.

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/OAmN3
OAmN3
  • 19
  • 10

Может ли это предложение указывать, что картины находятся "в столе", а не "на столе"?

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

Может.

8 месяцев назад