The literal English translation is not natural, and possibly not right. "If you come with me, I WILL help you." sounds correct - the use of the future tense being appropriate to something that is predicated on an IF.