Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Das Abendessen ist salzig."

Перевод:Этот ужин - солёный.

0
4 года назад

17 комментариев


https://www.duolingo.com/DimonSlon
DimonSlon
  • 15
  • 6
  • 6
  • 128

Вы достали уже умничать - цель первых этапов освоения языка - зазубринг основных слов и расширения словаря - о каком литературном и правильном переводе может идти речь на данном этапе? Учите немецкий - врубайте немецкую логику - иначе зазубринг - это единственное, что вам останется и на более поздний этапах.

44
Ответить13 года назад

https://www.duolingo.com/Molochai993

Пересолен - ошибка, надо пересоленный. Ну блин. Какая разница.

7
Ответить14 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 31

Понимаю Ваши чувства. И Вы очень нам поможете в улучшении курса, если будете пользоваться в таких случаях кнопкой Мой ответ должен быть принят!. Вот Вам лингодот, не принимайте всё так близко к сердцу.

67
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Maria_Levin

пересолен это уже другое слово. zu salzig

3
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Charline-MT

Пересолен - это краткая форма причастия от "пересоленный". Русский язык допускает использование как полных, так и кратких определений, в зависимости от стиля речи, что говорящих хочет особо подчеркнуть в высказывании или выделить. Так например, "девушка красивая" и "девушка красива" стили точечки разные высказывания, но по сути они идентичны и выражают один и тот же признак девушки - красота

15
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Maria_Levin

пересолен и просто соленый два разных значения несут

7
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Kbyuc

В русском языке краткое причастие является сказуемым.

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/JupiterFou

Почему Этот, а не просто Ужин?

5
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/AnnSekacheva

Потому что именно этот, а не любой другой

7
Ответить3 года назад

https://www.duolingo.com/Olegor

Какая разница - "Этот ужин был соленый." и "Этот ужин - соленый."?

3
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Das Abendessen war salzig и Das Abendessen ist salzig.

10
Ответить22 года назад

https://www.duolingo.com/Kbyuc

В прошедшем и настоящем времени.

3
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Valientin

"Солёный"- номинальное свойство объекта; "Пересоленый"-приобретённое свойство объекта; "Солён"- субъективно-эмоциональное отношение к дегустируемому свойству объекта. "Пересолен"-как более: объективная оценка отношения к изменению свойства объекта; так и менее: субъективная оценка даже номинального свойства объекта. Я мыслю так.

1
Ответить13 года назад

https://www.duolingo.com/Kbyuc

Хороший, исчерпывающий ответ. Спасибо. Пересоленный (нн).

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/ketrin356904

Прекрасный ответ, а главное, что не только немецкий изучаешь, но и русский начинаешь осознавать глубже.

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/KKT_CHANEL

Какая разница между Der, das,die

1
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Eriduka.

Род. Der - мужской, Das - средний, Die - женский (еще мн. число)

1
Ответить1 год назад