"Da quanto tempo vivete insieme?"

Traduzione:Wie lange wohnt ihr schon zusammen?

1 anno fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/Tony979198
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4
  • 645

Dovrebbe accettare: "Seit wann wohnt ihr zusammen". Non c'è "schon" nella frase italiana!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/PascaleCol2

forse "seit wann" vuol dire "da quando", che è diverso (leggermente) da "da quanto tempo". Nel primo caso si chiede una data (un punto nel tempo passato) mentre nel secondo si chiede una durata (da ora a ritroso nel tempo). Tanto per chiarire se siamo oggi venerdi alla prima potrei rispondere da martedì scorso e alla seconda risponderei da 3 giorni.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Tony979198
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4
  • 645

Si, capisco e concordo colla tua spiegazione.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Antonineddu
  • 22
  • 20
  • 18
  • 16
  • 15
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 133

vivete e non abbitate!

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.