"Da quanto tempo vivete insieme?"

[Tony979198]

Dovrebbe accettare: "Seit wann wohnt ihr zusammen". Non c'è "schon" nella frase italiana!

[PascaleCol2]

forse "seit wann" vuol dire "da quando", che è diverso (leggermente) da "da quanto tempo". Nel primo caso si chiede una data (un punto nel tempo passato) mentre nel secondo si chiede una durata (da ora a ritroso nel tempo). Tanto per chiarire se siamo oggi venerdi alla prima potrei rispondere da martedì scorso e alla seconda risponderei da 3 giorni.

[Tony979198]

Si, capisco e concordo colla tua spiegazione.

[Antonineddu]

vivete e non abbitate!