1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "We need to show our city to …

"We need to show our city to them."

Tłumaczenie:Musimy im pokazać nasze miasto.

March 30, 2014

6 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Rafal1987.

mogli napisać have to lub must!


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
  • 1617

Ale tu masz się nauczyć stosowania wyrażenia "need to" w znaczeniu "musieć".


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

Kilku poprawnych tłumaczeń nie przyjmuje dla tego zdania... nasze ~ swoje i w różnym miejscu im ! i te kilka zgłosiłem ale pewnie jest więcej więc poproszę o analizę tego przykładu i dodanie


https://www.duolingo.com/profile/Aleksandra433033

Można też wysłuchać wolniej ...


https://www.duolingo.com/profile/mmkot

czyli need to - muszę a need- potrzebuję?


https://www.duolingo.com/profile/br0d4
Mod
  • 1617

Można tak powiedzieć:

  • I must ...- "muszę" związane z wewnętrzną koniecznością, uczuciami, dobrym wychowaniem, potrzebą oddania komuś sprawiedliwości, realizacją samodzielnie podjętej decyzji;
  • I have to ... - "muszę" związane z nakazem, rozkazem, zewnętrznym przymusem, okolicznościami na które mówiący nie ma wpływu;
  • I need to ... - "muszę" związane z zaspokojeniem jakiejś potrzeby.

https://forum.duolingo.com/comment/30347448

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.