1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "È troppo giovane per capire …

"È troppo giovane per capire le conseguenze."

Tradução:É muito jovem para compreender as consequências.

August 25, 2017

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/RenatoFont11

É jovem demais para entender as consequências.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

"É jovem demais para entender as consequências" recusado. Embora se usa frequemente com sentido de "muito", penso que o sentido principal de "troppo" é "Che eccede la giusta misura o quantità" ("demais/demasiado"), e penso que neste contexto, ambos são possiveis.

http://dizionari.repubblica.it/Italiano/T/troppo.php
https://pt.glosbe.com/it/pt/troppo
http://dicionario.reverso.net/italiano-portugues/troppo/forced


https://www.duolingo.com/profile/BiancaLand4

CAZZO !!!...... Troppo não é DEMAIS ???


https://www.duolingo.com/profile/marciodp81

capire não é mais entender! VAAARZEEEAAAAAAAAAA


https://www.duolingo.com/profile/wiliander1

Tem que melhorar a tradução...

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.