https://www.duolingo.com/Joule87

i need some help here!.

this is the sentence -> "Se convirtió en el mejor vendedor de la compañía el mes pasado.".....en la cual no espesifica - El o Ella - asi que asumo que puedo utilizar el IT. Perfectamente puede ser un robot el que vende! asi que la respuesta mia fue para probar: "it became the best seller in the company the last month".

A esto duolingo me marco mal y me puso como respuesta correcta : "He became the top salesperson in the company last month".

Algun nativo o experto que me pueda asistir con esto por fa!!..at the end i think the redaction is fine, but i'm not a native speaker, so i have my doubts! i hope to learn a lot with your advices guys!... regards

August 25, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/zaitrancer

Creo que su respuesta también es correcta. Se trata de contexto. Si el sujeto es un producto o servicio, entonces se usa "it". Si el sujeto es una persona, se usa "el o "ella".

August 25, 2017

https://www.duolingo.com/Joule87

gracias nuevamente colega!,, tenia sospecha de que el contexto jugara un papel fundamental duda!

August 25, 2017

https://www.duolingo.com/S_e_r_9_1_0

Hola. Yo también hubiera puesto "He became..."; porque la oración en español dice..."...el mejor vendedor..." y no "...la mejor vendedora..."...pero esa es mi opinión.

August 25, 2017
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.