"She has a little knowledge of Chinese."

Traduction :Elle a quelques connaissances en chinois.

August 25, 2017

19 commentaires


https://www.duolingo.com/Carol545484

un peu de connaissance

August 25, 2017

https://www.duolingo.com/AmineHadji1

She has little knowledge of Chinese = Elle a peu de connaissances en chinois
She has a little knowledge of Chinese = Elle a quelques connaissances en chinois

August 26, 2017

https://www.duolingo.com/_Pascal_

Donc Carole á raison !

April 13, 2018

https://www.duolingo.com/sophie465204

Oui

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/pinel12

Si elle a quelques connaissances en chinois c'est qu'elle en a un peu ,et vice versa non ? donc les deux traductions devraient être acceptées !En tout cas en français je ne vois pas du tout la différence entre quelques et un peu ...

May 29, 2018

https://www.duolingo.com/FRANCOISER15

elle a un peu de connaissances en chinois, est refusé c'est débile

August 30, 2018

https://www.duolingo.com/garci14

voilà quelques mois que je suis cet apprentissage. Je trouve qu'il est inutile d'employer des formules discourtoises. Il y a assez de violence dans ce monde. Et l'apprentissage avec duolingo (gratuit) est justement pour rapprocher les peuples à plus d'amour. merci de vos explications. emile

November 5, 2018

https://www.duolingo.com/majoka3

Quelle est la différence avec : "Elle a un peu de connaissances en chinois" ?????

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/polo502969

Quand on a un peu de connaissances c'est sans doute qu'on en a quelques unes

November 5, 2018

https://www.duolingo.com/ThierryET2

Dans un contexte de traduction les deux devraient être accepté.

July 30, 2018

https://www.duolingo.com/ThierryET2

Elle a quelques connaissances en chinois se traduit à mon avis par she has some knowledge in Chinese

July 30, 2018

https://www.duolingo.com/The_Thirteenth

Elle a une connaissance rudimentaire du chinois ?

November 7, 2018

https://www.duolingo.com/Wolferine999

Ras le bol de ces traductions exacte qui ne sont pas prise en compte. A little knowledge c'est plus proche littéralement de "un peu de connaissance".

November 8, 2018

https://www.duolingo.com/marinette317534

oui, "un peu de connaissances" doit être accepté. quelques connaissances en = some knowledge of.

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/HELUINMich

pourquoi refuser du chinois ?

January 4, 2019

https://www.duolingo.com/Yann173819

She has a little knowledge in Chinese- elle a un peu de connaissances en chinois valide par DeepL

January 4, 2019

https://www.duolingo.com/marcelle919947

J'ai ecris exactement la réponse juste !!!

March 13, 2019

https://www.duolingo.com/Anne-Marie2170

alors "a little" c'est "quelques" et little" c'est "un peu" ? pas très logique. Un peu de connaissances m'a été refusé.

March 21, 2019

https://www.duolingo.com/Patou371914

Pourquoi des petites connaissances sont refusées alors que c'est le même sens que quelques

May 26, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.