"Sono i vicini nuovi."

Tradução:São os novos vizinhos.

1 ano atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/Anabelabala
Anabelabala
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 7
  • 11

em bom português: "São os novos vizinhos".

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/zuMikkebe
zuMikkebe
  • 22
  • 22
  • 22
  • 64

La posizione dell'aggettivo è importante in italiano, prima del nome descrive , dopo il nome limita, ad esempio:

Un vecchio amico, vuol dire che siamo amici da molto tempo

un amico vecchio vuol dire che quella persona non è giovane

Un buon amico, è un amico vero a cui posso dare fiducia

Un amico buono, è una persona di buon carattere

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Anabelabala
Anabelabala
  • 25
  • 25
  • 24
  • 22
  • 7
  • 11

Em português também funciona assim, como você diz, zuMikkebe. Neste caso, em italiano a frase significa que os vizinhos são jovens, e não recentes?

6 meses atrás

https://www.duolingo.com/MaryFornar1

Em português, dizemos: São os novos vizinhos.

1 ano atrás
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.