https://www.duolingo.com/Eoal

How do you express "so much....that" in Esperanto

  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4

I've been digging through various resources for about half an hour now without figuring this out, so I thought I'd ask. What would be the most natural way to express something like:

"The ice cream is so tasty that I can't stop eating it"

I've been kind of circumlocuting this kind of sentiment by translating along the lines of:

"Ĉar la glaciaĵo estas bongusta, mi ne povas ĉesi manĝi ĝin."

But I find this rather unsatisfactory. Is there another way?

August 25, 2017

3 Comments


https://www.duolingo.com/mihxal
  • 11
  • 10

La glaciaĵo estas tiom bongusta, ke mi ne povas ĉesi manĝi ĝin.

August 25, 2017

https://www.duolingo.com/Eoal
  • 14
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4

Thanks!

August 26, 2017

https://www.duolingo.com/ICeRqrWG
Plus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 10
  • 53

La glaciajxo bongustas tiomgrade ke mi ne povas cxesi mangxi gxin. ( Jen alia ebla traduko en Esperanto, miaopinie. Here's another possible translation in Esperanto, in my opinion. ) Gxis la revido!

August 29, 2017
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.