"Vorrei che lei mi desse una mano."

Tradução: Quereria que ela me desse uma mão.

[josephzebu]

Na lingua portuguesa fica estranho o verbo conjugado assim. Talvez se traduzissem "gostaria" ou "queria" ficasse mais correto.

[josephzebu]

não conheço essa conjugação do verbo querer em português - "quereria"