"Qualora io perda il treno, prendo l'autobus."

Traduzione:Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.

1 anno fa

4 commenti


https://www.duolingo.com/Tony979198
Tony979198
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4
  • 584

Wo ist "mein" Zug im Italienischen Satz? Sollte ist nicht sein: "Falls ich den Zug verpasse, nehme ich den Bus"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/PascaleCol2

anch'io l'avevo tradutto come te.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/GiovanniSi912655

Concordo con quanto hanno scritto i precedenti, da dove esce il "meinen" se in italiano non c'è?

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 313

30.01.2018: Non accetta Falls ich den Zug verpasse, nehme ich den Bus. Non c'é "mio" nella frase italiana, ma Duo vuole "meinen".

10 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.