La cosa strana è che generalmente i nomi dei giorni della settimana hanno l'articolo anche dove in italiano non lo usiamo. In questa frase, dove nemmeno in tedesco ci sta l'articolo la traduzione pretende l'articolo determinativo nella versione italiana!