"Ik kom er nooit meer."

Translation:I never go there anymore.

August 26, 2017

9 Comments


https://www.duolingo.com/iainspapa
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 20
  • 20
  • 19
  • 18
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 1823

In English, one only comes HERE, and one GOES there. I could come up with a use case for "I never come there anymore," but it would have to be set in a bordello that isn't as good as it used to be. ;~)

August 26, 2017

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
  • 25
  • 25
  • 22
  • 252

I sure hope you reported the English translation as being incorrect. We don't want native Dutch speakers to make fools of themselves now, do we? ;)

August 27, 2017

https://www.duolingo.com/j.m.aguilar
  • 21
  • 20
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 34

Can a translation be reported? I thought the reporting options were source text, dictionary hints and audio.

September 12, 2017

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
  • 25
  • 25
  • 22
  • 252

Each sentence has two options underneath, a flag and a discuss button. The flag button is supposed to be used for reporting errors, etc., the discuss button for asking questions about a certain sentence.

September 12, 2017

https://www.duolingo.com/j.m.aguilar
  • 21
  • 20
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 10
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 34

Thanks!

September 13, 2017

https://www.duolingo.com/Bruere06
  • 25
  • 25
  • 21
  • 18
  • 7

the problem with using these buttons to report or comment, is that you can lose all your recently earned points in the process of pushing them, or is there a way round this phenomenon?

October 8, 2017

[deactivated user]

    Still showing "I don't come there anymore." This is bad English for a number of reasons unless a certain slang term is implied. The first poster is correct. Either "come here" or "go there."

    September 23, 2017

    https://www.duolingo.com/AtmanoIgal

    Komen means to come. Why should it be translated to ''go''? I don't get it!

    October 1, 2017

    https://www.duolingo.com/Hazem211145

    Yes, why not "ik ga er nooit meer"?

    October 6, 2017
    Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.