6 Comentários
Acredito que esteja certo afirmar Ao gato agrada a comida. Agradar seria sinônimo de gostar de
August 26, 2017
concordo, os verbos são sinônimos e são regidos por preposições diferentes.
September 24, 2017
Não entendi o uso do "Al" em vez de "il". Na tradução: O gato gosta da comida.
October 25, 2017
al é 'A+il', a regência do verbo piacere pede essa preposição (ou o pronome obliquo como em 'mi piace il cibo' = 'A me piace il cibo'; 'ti piace' = 'A te piace'; 'gli/le piace' = A lui/lei piace; 'ci piace' = 'A noi piace'; 'vi piace' = 'A voi piace').
a tradução literal seria 'ao gato apraz/agrada a comida' (a comida agrada ao gato, o gato se agrada da comida), mas o mais usual em português é simplesmente o 'gostar+de'
November 5, 2017
