"Lei era vivace a quell'età."

Tradução:Ela era animada naquela idade.

August 26, 2017

4 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Vivace= Vivaça/animada.


https://www.duolingo.com/profile/Jiseaw

Vivaz seria humilde


https://www.duolingo.com/profile/FernandoBBH

"Vivace" em italiano corresponde a "vivaz" em português, exatamente com o sentido de pessoa "com vida" (empolgada, animada), "esperta" (https://michaelis.uol.com.br/escolar-italiano/busca/italiano-portugues/vivace/)

O Duolingo poderia ser mais completo nessas traduções: "animado" é um termo popular e, apesar de também correta a sua utilização, não é a única possível.


https://www.duolingo.com/profile/Eli290692

"Ela era animada àquela idade" não aceito, apesar de correto

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.