1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Desculpem, sabem que hora é?"

"Desculpem, sabem que hora é?"

Tradução:Scusate, sapete che ora è?

August 26, 2017

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

Em Portugal, pergunta-se pelo tempo (hora) no plural, ou seja "Que horas são?"


https://www.duolingo.com/profile/MaryFornar1

Sanno é "sabem" em português. Sabete é "sabeis" em português! !!


https://www.duolingo.com/profile/danilo430845

Sanno é para "loro" e Sapete é para "voi".


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Cursos com estos refletem a língua falada cotidana. É normal traduzir as formas de "voi" (e do "vosotros" espanhol) com as formas de "vocês". Isso é como as pessoas falam.

http://context.reverso.net/traducao/italiano-portugues/sapete


https://www.duolingo.com/profile/MariaRocha501323

Isso é como as pessoas falam está errado. É assim que as pessoas falam.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.