1. Forum
  2. >
  3. Topic: High Valyrian
  4. >
  5. "Egrommi idakosi."

"Egrommi idakosi."

Translation:They attack with knives.

August 26, 2017

1 Comment


https://www.duolingo.com/profile/SprightBark

So we have had ohīlvossi and egrommi as with (the) knives. I was curious what the difference was, so I thought I would look up the definitions at https://wiki.dothraki.org/High_Valyrian_Vocabulary

egros ['egros]
n. 3sol. edge; blade; sword (cf. egry.)

egry ['egry]
n. 2lun. knife, razor (cf. egros.)
Vala egromy rōbir ezīmza. — The man splits the fig with a knife.

ohīlagon [oˈhiːlagon]
v. C-fin. to stab (poss. oz- + hīlagon.)

ohīlvos [o'hiːlvos]
n. 3sol. dagger, knife ( < ohīlagon + -vos.)
Azantys ohīlvoso taobe idakos! — The knight is attacking the boy with a dagger!

So egry (knife, razor) is related to egros (blade, edge), whereas ohīlvos (dagger, knife) is related to ohīlagon (to stab).

Learn High Valyrian in just 5 minutes a day. For free.
Get started