"Com'è la situazione effettivamente?"

Tradução:Como é a situação efetivamente?

August 27, 2017

7 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

É mais fácil copiar, mas isso não é o mais correto. Por que não pode ser "Como ESTÁ a situação efetivamente?" Por favor, cara equipa do Duo, DUAS opções.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Oi ataskacomeres. As equipas do Duo não necesseriamente leem esses comentários; são mais para os usuários. Para ajudar melhorar o curso penso que o mais importante é reportar os erros na outra página. E reportar, e reportar. (Esse sistema está funcionando bastante bem agora e tenho ampla evidência que a equipa está trabalhando sobre esses problemas). Reportei :)

E se por acaso eles estão lendo isso, muito obrigado a gyo_pellizzer e WarriorCleberz (membros da equipa) por todo o seu trabalho recente.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Em que página? Nos outros cursos que estou seguindo reportava, mas agora já não sei como. Obrigada Warsaw.


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Parece depender do dispositivo que você está usando. Que eu saiba, esse curso é só disponivel por uma navegador (ainda não está no aplicativo Android).

Quando uso o navegador do meu celular, não posso reportar erros nem fazer comentários (nem mesmo vê-los). Mas posso fazer tudo quando uso o meu tablet. (Uso Chrome em ambos). Na página do exercicio, após de clicar no "Verificar" aparacem dois botoês "Reporte uma problema" e "Discuta a frase". É que você está vendo só um botão? Talvez dependa do tamanho da tela, mas ficaria surpreso se podesse fazer comentários mas não reportar. Boa sorte!


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

Colega eu sempre reportei, mas actualmente deixei de o poder fazer. Eu nunca fazia comentários aqui no forum. O Duo aceitou muitas das minhas traduções quando eu reportava. Terei que ver se alguém me ajuda aqui "in loco". Muito obrigada pela sua atenção.. Recivi la mia lode.


https://www.duolingo.com/profile/hedi76
  • 2292

Agora aceita: Como está a situação efetivamente?


https://www.duolingo.com/profile/thebano

Por que não "como é efetivamente a situação" . Faz o mesmo sentido

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.