Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Pouvant vivre où je veux en Europe, je vis en Italie."

Traduction :Potendo vivere dove voglio in Europa, vivo in Italia.

il y a 11 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Rigoletto.
Rigoletto.
  • 20
  • 16
  • 11
  • 519

"Potendo vivere dove voglio io in Europa, io vivo in Italia" est refusé ... La traduction est trop français?

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/georgeoftruth
georgeoftruth
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 14
  • 7
  • 1702

"Voglio" et "io" sont à l'inverse. "Potendo vivere dove io voglio in Europa, io vivo in Italia" est accepté. (Mais oui, avec le "io" ça a l'air trop français.)

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 21
  • 20
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15

Mais ou' peut-on aller chercher des telles phrases ? Suggestion : "Pouvant choisir ou' vivre en Europe , j'ai choisi l'Italie .

il y a 10 mois