"Dico sempre di sì."

Tradução:Sempre digo que sim.

August 27, 2017

4 Comentários


https://www.duolingo.com/Anabelabala
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7

Duolingo, não existe em português esta construção de frase. Reportei, mas enfatizo aqui que em qualquer lugar do mundo, em português se diz " digo sempre QUE sim".

August 27, 2017

https://www.duolingo.com/SergioMiletto
  • 25
  • 21
  • 17
  • 12
  • 12
  • 824

Obrigado Anabela. Uma dúvida: Está errado dizer "Sempre digo sim"?. Pergunto pois existe letra de música e tenho escutado as duas formas: Sempre digo que sim e Sempre digo sim. Obrigado

November 8, 2017

https://www.duolingo.com/Anabelabala
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7

Sergio, entendo que ao dizer "digo sim", subentende "sim a alguma coisa". Ao dizer "digo que sim", a frase se completa. Dá para entender?

May 25, 2018

https://www.duolingo.com/SergioMiletto
  • 25
  • 21
  • 17
  • 12
  • 12
  • 824

a melhor tradução seria: Digo sempre sim

November 8, 2017
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.