https://www.duolingo.com/JefVanAlse

French: "c'est" or "est"?

Hi all,

What's the rule (if there is one) for the use of repeating the "ce" (what's it called, a pronom démonstratif?) when, for example explaining something? E.g:

  • Un jour de remplacement, c'est un jour qui remplace un jour férié qui tombe un dimanche, par exemple.

Do you only repeat the "ce" in "c'est" when it's repeated in a subclause? Within the clause one would not repeat it (e.g. "une rose est une fleur")?

Thanks!

August 27, 2017

7 Comments


https://www.duolingo.com/relox84

The "ce" here is completely optionnal: it is used to introduce a definition, but the sentence is still correct without. You may say:

"Un jour de remplacement est un jour..."

Similarly, you can also say "Une rose, c'est une fleur"

Generally, forms with ce are more common in spoken French, while forms without are more common in writing.

August 27, 2017

https://www.duolingo.com/JefVanAlse

That's a very conclusive answer. Thank you!

August 27, 2017

https://www.duolingo.com/JefVanAlse

Then again... I just read your answer and browsed to another Duolingo notification and saw this:

https://s2.postimg.org/4wpevepg9/Capture.gif

August 27, 2017

https://www.duolingo.com/relox84

This has to do with another weird rule of French: if what comes after être is a noun, the subject has to be "ce" (even if the noun is plural). But if être is followed by an adjective or an adverb, then you use the corresponding pronoun (il/elle/ils/elles). some examples:

Ce sont des enfants "they are children" (enfants is a noun - ce)
Ils sont là "they are there" (là is an adverb - ils)

C'est Marie "This is Marie" (Marie is a proper noun - ce)
Elle est belle "She is beautiful" (belle is an adjective - elle)

August 27, 2017

https://www.duolingo.com/JefVanAlse

Thanks a lot @relox84!

August 27, 2017
Learn French in just 5 minutes a day. For free.