1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Wir gehen spätestens um neun…

"Wir gehen spätestens um neun."

Traduzione:Andiamo al più tardi alle nove.

August 27, 2017

11 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Australopi4

Nessuno, ch'io sappia, direbbe: Noi andiamo al più tardi alle nove. Solitamente direi: al più tardi, andiamo alle nove. Che ne pensate?


https://www.duolingo.com/profile/qiaoluca

veramente "al più tardi" non l'ho mai sentito dire da alcuna persona e ho dubbi che sia corretto in italiano. in questo caso ho sempre usato e sentito usare "al massimo"


https://www.duolingo.com/profile/SamuTravi

anche "al massimo andiamo alle nove"


https://www.duolingo.com/profile/PIETROTARA1

"Al massimo andiamo alle nove" è forma più corretta


https://www.duolingo.com/profile/Pierg7

Concordo, ma questo DUOLINGO; a volte è davvero snervante con i suoi " errori"


https://www.duolingo.com/profile/Tommaso65049

Andiamo alle nove al più tardi dovrebbe essere accettata. La costruzione italiana è flessibile!


https://www.duolingo.com/profile/antonella833249

Al piu tardi non suona proprio bene...


https://www.duolingo.com/profile/ADAD1954

secondo me non deve segnarlo errore...


https://www.duolingo.com/profile/daniiikriek

A me sembrerebbe più corretto dire/tradurre "Noi andiamo più tardi, alle nove."


https://www.duolingo.com/profile/rak538696

Si usa questo modo di dire?


https://www.duolingo.com/profile/laura796664

"Al più tardi andiamo alle nove" dovrebbe essere considerato corretto

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.