1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Il fait froid là-bas, même l…

"Il fait froid là-bas, même l'été."

Traducción:Hace frío allá, incluso en verano.

March 30, 2014

16 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/lynney07

Por qué en verano,si dice el verano?


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Parece que no se dicen "incluso el verano" mucho. Ngram


https://www.duolingo.com/profile/Elina297233

Incluso en el verano tampoco es correcto porqué?


https://www.duolingo.com/profile/RicardoManjarrez

Hasta en verano, no esta bien?


https://www.duolingo.com/profile/Jorgeivan239169

"Hace frio alla, aun en verano"


https://www.duolingo.com/profile/pgomez

No acepta "Hace frío ahí, incluso en verano". Ahí, allá, allí, debería dar igual, ¿no?


https://www.duolingo.com/profile/Lenguabifida

Hace frío allá, incluso el verano.


https://www.duolingo.com/profile/lynney07

por qué en verano si dice el verano????


https://www.duolingo.com/profile/j.m.l.irura

yo creo que en lengua castellana es tan correcto incluso el verano que en incluso en verano


https://www.duolingo.com/profile/souadmaris

Yo también pienso igual que tu!!


https://www.duolingo.com/profile/Noelesteban

Bueno, que se va a hacer. Hay que aprenderlo de memoria.


https://www.duolingo.com/profile/nutnut11

"l´été" es el verano y "en été" es en verano


https://www.duolingo.com/profile/nutnut11

para mí "en ètè" y "l´été" son diferentes


https://www.duolingo.com/profile/Koala632601

Realmente hay una diferencia sustancial entre "allí" y "allá" como para que "allí" no lo dé por válido??


https://www.duolingo.com/profile/Fabiola85132

Es diferente "la-bas" de "la" ... E incluso "ici".

Existe una diferencia en francés como existe en castellano: si no, no existiría el allí o el allá. (Denotan ambas un diferencia en la cercanía/distancia, tomando en consideración al hablante ) En el siguiente link una explicación para nuestra lengua: https://educacion.ufm.edu/aqui-aca-ahi-alli-alla-aculla/

Y en este otro, es un blog, pero es una explicación que encuentro didactica

https://pariseando.com/diferencia-entre-ici-la-la-bas/

Espero sirva.


https://www.duolingo.com/profile/Luis220573

El gran problema de este sistema, es que el algoritmo no acepta palabras equivalentes semanticamente en muchas de sus respuestas consideradas correctas.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.