Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Le nôtre est l'un des plus durs que je me rappelle."

Traduction :Il nostro è uno dei più duri di cui io mi ricordi.

il y a 11 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/DV12345678
DV12345678
  • 25
  • 12
  • 7
  • 5
  • 5
  • 19

Le nôtre est l'un des plus durs DONT je me rappelle.

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Prenom.Pierre
Prenom.Pierre
  • 17
  • 13
  • 12
  • 10
  • 5

Eh bien en fait, tu n'as pas raison (mais tu as raison d'essayer de vouloir comprendre).

C'est une règle que les professeurs des écoles et du collège oublient souvent de marteler (mais ils ont tant à faire !)

on se rappelle une chose (COD)

on se souvient d'une chose (COI)

donc :

la chose que je me rappelle

et

la chose dont je me souviens.

Mais, tu as raison si tu me dis que tu entends la mauvaise construction partout à la télé et à la radio. Hélas !

au plaisir...

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/DV12345678
DV12345678
  • 25
  • 12
  • 7
  • 5
  • 5
  • 19

Tu as tout à fait raison. J'ai été un peu vite en besogne, c'est impardonnable. Merci pour ton intervention.

il y a 7 mois