"Misschien ben je een eend."

Translation:Maybe you are a duck.

1 year ago

27 Comments


https://www.duolingo.com/AnAwesomePotato

...No, I'm quite sure I'm not

1 year ago

https://www.duolingo.com/greg335711
greg335711
  • 25
  • 24
  • 14
  • 4
  • 3
  • 405

You know, I have wondered. This may explain everything.

Jokes aside, I find its useful to throw an unexpected noun or verb in sometimes. It helps me think about processing the different parts of the sentence rather than repeating a standard 'man, vrouw, kind' sequence.. But I'm assuming not too many of us have had to express this particular thought before, so there's that.

1 year ago

https://www.duolingo.com/NolanEi

You don't know how many of us wonder if humanity itself is just ducks in disguise. But actually though, I completely agree.

9 months ago

https://www.duolingo.com/JayMilkshake
JayMilkshake
  • 14
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Misschien ben ik een tomaat

1 year ago

https://www.duolingo.com/RubySch
RubySch
  • 16
  • 14
  • 14
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5

With some of these sentences I'm really wondering if it's supposed to be a joke or if they were very stoned when they wrote this down.

1 year ago

https://www.duolingo.com/IanWitham1
IanWitham1
  • 25
  • 25
  • 24
  • 18
  • 16
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 681

They are Dutch. They were stoned.

1 year ago

https://www.duolingo.com/driedstr
driedstr
  • 25
  • 13
  • 7
  • 5

Might be a reference to duck typing in programming, or the duck test more broadly speaking -- "If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck."

https://en.wikipedia.org/wiki/Duck_typing

9 months ago

https://www.duolingo.com/hyacinth3704

It's an educational strategy. :) But also highly amusing. :)

9 months ago

https://www.duolingo.com/NolanEi

Maar ik dacht dat ik was een appel.

9 months ago

https://www.duolingo.com/Princess746095

Maar ik dacht dat ik een appel was (i think after (dat) in a sentence, inversion takes place right after ) not a native dutch speaker so.... do your own research on this. This is only what i know about (dat)

6 months ago

https://www.duolingo.com/MentalPinball
MentalPinball
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 3
  • 10

You're right, Princess746095.

2 months ago

https://www.duolingo.com/Lila180660

Mij ook!

3 weeks ago

https://www.duolingo.com/dachsimexil
dachsimexil
  • 24
  • 14
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6

Curiously, in another instance this phrase is offered as "Je bent misschien een eend" with the translation "You might be a duck", which is subjunctive.

Is the "t" on "bent" dropped only in a question or with inverted word order?

1 year ago

https://www.duolingo.com/greg335711
greg335711
  • 25
  • 24
  • 14
  • 4
  • 3
  • 405

That's the way I learned it - the 't' is dropped in a question, but only with the 'je' pronoun in order to facilitate pronounciation. So for example 'Ben je en eend?', but 'Bent u ook en eend?'

1 year ago

https://www.duolingo.com/as2907
as2907
  • 24
  • 23
  • 23
  • 20
  • 11
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4

Conditional, actually.

9 months ago

https://www.duolingo.com/MentalPinball
MentalPinball
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 3
  • 10

Thanks for that, it was getting me nervous. Sorry, that's just my Sheldon side.

2 months ago

https://www.duolingo.com/Lezginskiy
Lezginskiy
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2

This sentence is not a question, so i don't understand why is "ben" used instead of "bent"

9 months ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

If the verb precedes the subject (je/jij) the stem of the verb is used, in this case ben. It does not have to be a question.

9 months ago

https://www.duolingo.com/SeanMeaneyPL
SeanMeaneyPL
  • 23
  • 23
  • 20
  • 17
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 42

Why won't it accept Perhaps you are a duck? Perhaps is, perhaps, the slightly more formal of the two words but is, perhaps, the slightly more frequent in that it appears in initial, medial and final position whereas maybe appears predominantly in initial and final position and less frequently in medial position. Perhaps.

8 months ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Perhaps you are a duck is an accepted answer, if it doesn't accept it: take a screenshot, upload it somewhere, and post the link here.

8 months ago

https://www.duolingo.com/Darwin27828
Darwin27828
  • 15
  • 13
  • 10
  • 9
  • 33

Misschien ben ik een hond

3 months ago

https://www.duolingo.com/Marisi18836

Why not "You might be a duck"?

2 months ago

https://www.duolingo.com/MentalPinball
MentalPinball
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 3
  • 10

Because in the sentence you're proposing modality is encoded using a modal verb (I think in Dutch you'd then say something like Je zou een eend kunnen zijn), and in the sentence we had to translate it's encoded using an adverb (misschien).

2 months ago

https://www.duolingo.com/Laura348016

So... after going several of these "word order games" I come to the conclusion that it is basically german word order with funny words.

Please correct me if I'm wrong.

1 month ago

https://www.duolingo.com/AlG356323

Yes, word order is like in german.

1 month ago

https://www.duolingo.com/AlG356323

Why is the "ee" from een and eend pronounced so differently?

1 month ago

https://www.duolingo.com/MentalPinball
MentalPinball
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 3
  • 10

Well, normally the 'ee' is pronounced as in eend, but een is an exception. See, if you were to pronounce the 'ee' as in eend, you'd be sayin één, and that's the number. When you say een (meaning the indefinite article, not the number) you need to pronounce the 'ee' as a schwa.

Hope this helps.

3 weeks ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.