1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Lei è un topo di biblioteca."

"Lei è un topo di biblioteca."

Tradução:Ela é uma estudiosa.

August 28, 2017

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/marcelobrunolara

A frase "ela é um rato de biblioteca" - tradução literal - também está correta e deveria ser aceita.


https://www.duolingo.com/profile/erciliafeitosa

Na realidade a tradução deveria ser : Ela é um rato de biblioteca.


https://www.duolingo.com/profile/EvanioValentini

Acho que a tradução "única" é: "Ela é um rato de biblioteca.", que significa que ela estuda bastante. Mas não dá para dizer que a tradução "Ela é uma estudiosa" está correta.


https://www.duolingo.com/profile/Bittencourt.T

Evanio: forse non hai letto questo libro: PREFAZIONE Lo scopo di questo libro, cui seguiranno diversi volumi nel corso dei ... sono ben lontano dall'aver letto quanto uno studioso, un topo di biblioteca, ... https://books.google.com.br/books?id=wrfVAwAAQBAJ&pg=PT8&lpg=PT8&dq=topo+di+biblioteca+o+studiosa&source=bl&ots=C7TuDd8LC_&sig=ACfU3U3StZ6jCnfTejKrhJWrUv73Hpk0sQ&hl=pt-BR&sa=X&ved=2ahUKEwjb1Lb_panpAhUDKLkGHWQbCakQ6AEwD3oECAkQAQ#v=onepage&q=topo%20di%20biblioteca%20o%20studiosa&f=false

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.