"It is the city of churches."

Traduction :C'est la ville des églises.

March 30, 2014

12 commentaires


https://www.duolingo.com/MoniqueMar12

les Églises sont catholiques et les temples sont de différentes religions.Churches veut dire Églises ou temples .Pourquoi la réponse est seulement églises

March 30, 2014

https://www.duolingo.com/Batomouch

Temple se traduit en anglais par "temple" comme en français, seule la prononciation change, of course ;-) Church = église qu'elle soit catholique ou orthodoxe

May 16, 2014

https://www.duolingo.com/Soussou91

Compris mais je peux pas te repondre

April 28, 2014

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

Les lieux de culte ont des noms différent selon les religions. Pour les religions monothéistes, on dit : église chez les catholiques et les orthodoxes, temple chez les protestants, mosquée chez les musulmans et synagogue chez les juifs... "Temple" n'est donc pas plus universel que "église". On traduit aussi "comme on peut" les noms de lieux de culte des autres "religions ou philosophies" comme le'bouddhisme, le shintoïsme, l'hindouisme... Souvent on dit Temple, c'est vrai, mais ce n'est qu'une traduction "à peu près" des noms de ces lieux dans la langue du pays où ils sont érigés.

En anglais comme en français, chaque lieu de culte monothéiste a son nom ; église = church, temple = temple, mosquée = mosque, synagogue = synagogue. Dans notre phrase, "churches" ne peut donc être traduit que par "églises". Je n'en fait aucun prosélytisme : personnellement, je suis incroyant ^^

July 22, 2017

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Rouen est souvent surnommée "La Ville aux Cent Clochers" en raison du nombre élevé d'églises qui y sont présentes (l'expression est attribuée à Victor Hugo).

November 25, 2017

https://www.duolingo.com/Cdric235835

ah ok

August 24, 2018

https://www.duolingo.com/karimprc

It is the city égale C'est une cité ou c'est la cité et pourquoi?

January 7, 2015

https://www.duolingo.com/VirgD

The = la ou le ; a = un ou une ; an = un ou une devant un mot commençant par une voyelle

February 13, 2015

https://www.duolingo.com/taoma6

Exact c est pour moi un mot générique pour les lieux de cultes catholiques ou proestants

August 17, 2018

https://www.duolingo.com/Sylve329915

Est ce la ville des églises ? Une interrogation devrait se traduire par une interrogation !!!

February 12, 2019

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Sylvie, ce n'est pas une interrogation, mais une phrase affirmative dans les deux langues et il n'y a pas de "?" .

February 12, 2019

https://www.duolingo.com/XqyI19vY

Le son est très mauvais

March 16, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.