"Köche kochen, damit es Essen für die Familien gibt."

Traduzione: I cuochi cucinano in modo che ci sia del cibo per le famiglie.

[Gennaro170686]

"I cuochi cucinano così c'è cibo per le famiglie": perchè è considerata errore?

[Fraromargiro]

Esatto! È la traduzione letterale!

[Carola251700]

IN MODO CHE e AFFINCHÉ in italiano è ESATTAMENTE la stessa cosa

[AnnaMaria536007]

I cuochi cucinano in modo che ci sia cibo per le famiglie. Perché è sbagliato?

[VeraAdiant]

tra l'altro è anche più preciso letteralmente (es gibt non è abbiano ma ci sia)

[Paola374442]

Mettere "per le famiglie" prima o dopo in Italiano va bene

[WillowMayfair]

Cmq, dopo aver scritto questo senza sbagliare, sono diventata tedesca a tutti gli effetti! Ahahah!

[RobertoRiz19]

I cuochi cucinano affinché le famiglie abbiano del cibo me la da errata.

[Annalia25]

cosicchè può essere accettato

[MayraRober12]

i cuochi cucinano, in modo che ci sia cibo per la famiglia .
DOVREBBE ESSERE GIUSTO ANCHE IN QUESTO MODO.

[VeraAdiant]

tra l'altro è anche più preciso letteralmente (es gibt non è abbiano ma ci sia)