1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Kommt, meine Hunde!"

"Kommt, meine Hunde!"

Traduzione:Venite, miei cani!

August 28, 2017

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/MicheleCap998553

Miei cani... Non suona male in questo caso e meglio i vertire in Italiano cani miei


https://www.duolingo.com/profile/enzorossot

Si il sonoro c'è, ma secondo il mio parere la frase in italiano suona piuttosto stonata, sicuramente il suggerimento di invertire cani e miei sarebbe da prendere in considerazione, comunque al posto di "cani" suonerebbe meglio ad esempio "figli miei" che in ogni caso capiscono la lingua dei genitori

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.