6 commenti
Daniele62_-dpmi-
- 14
- 12
- 12
- 11
- 11
- 10
2017-08-29 - Se 'nimmt' viene suggerito SOLTANTO come 'porta con sé' e io traduco con 'Egli porta con sé tutti i vestiti disponibili' perché non viene accettato? Sono convinto che se 'nehmen' vuol dire 'prendere' sarebbe opportuno aggiungerlo alla traduzione disponibile.
1 anno fa
laurarigo
- 18
- 16
- 5
Direi che tradurre Er con Esso non va proprio.
Lui o egli più correttamente. O niente. Esso proprio no.
1 anno fa
Se non metti il soggetto te lo da sbagliato! Incredibile! In italiano è permesso e tante volte lo passano.
1 settimana fa
AnnaAngeli2
- 22
- 20
- 19
- 215
non è errore omettere "lui" lo fate spesso anche voi senza un baffo di spiegazione
1 mese fa
