"Er nimmt alle verfügbaren Kleider."

Traduzione: Lui prende tutti i vestiti disponibili.

[Daniele62_-dpmi-]

2017-08-29 - Se 'nimmt' viene suggerito SOLTANTO come 'porta con sé' e io traduco con 'Egli porta con sé tutti i vestiti disponibili' perché non viene accettato? Sono convinto che se 'nehmen' vuol dire 'prendere' sarebbe opportuno aggiungerlo alla traduzione disponibile.

[AnnaAngeli2]

non è errore omettere "lui" lo fate spesso anche voi senza un baffo di spiegazione

[Lucia555202]

NON È UN ERRORE NON METTERE LUI!!!!!!!!

[laurarigo]

Direi che tradurre Er con Esso non va proprio.
Lui o egli più correttamente. O niente. Esso proprio no.

[OfeliaRive15]

Se non metti il soggetto te lo da sbagliato! Incredibile! In italiano è permesso e tante volte lo passano.

[Francesca855374]

Vestito e abito sono la stessa cosa!!!