"Wer ist für die Zahlung verantwortlich?"

Traduction :Qui est responsable pour le paiement ?

August 29, 2017

8 commentaires


https://www.duolingo.com/patrice349429

qui est responsable du réglement devrait etre accepter

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/DX5IJ3pI

Je suis d'accord mais attention aux accents. Règlement (avec un accent grave) devrait être accepté.

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/DX5IJ3pI

"qui est responsable du paiement " est la formule la plus courante. Attention, DL propose, sous la réponse à la question," payement" qui est une forme vieillie qu'on n'utilise plus aujourd'hui.

March 17, 2018

https://www.duolingo.com/Gallos80

et "responsable pour" n'existe pas en français. C'est de l'allemand ou de l'anglais traduit

October 30, 2018

https://www.duolingo.com/Vabelie

Si, ça existe, mais dans certains cas il est préférable de l'éviter (dans l'état actuel de la langue, ce ne sera probablement plus vrai avec quelques décennies d'évolution)

https://french.stackexchange.com/questions/25977/peut-on-dire-responsable-pour

https://forum.wordreference.com/threads/responsable-de-pour.1669242/

December 10, 2018

https://www.duolingo.com/CHRISTINEm756188

traduction sentant la langue maternelle étrangère, en français correct on dit "responsable de" et non responsable pour qui sent la cuistrerie et le manque de maîtrise

December 2, 2018

https://www.duolingo.com/GisleStrei

non, c'est du mauvais français . On n'est pas responsable pour mais de alors il est responsable du paiement.

July 2, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.