"Majani mabichi hayachomeki"

Translation: Green leaves are unburnable

[Renata725212]

I think that - fresh ( can be also green ) leaves can't be burnt - is working better :)

[CliffordPereira]

In my 58 years of life I have never heard anyone say in any variety of English that something is "unburnable"!!!! Yes something cannot be burnt, is not combustable, is flame resistant......

[Ernst557459]

I'm not a native speaker, but I think that 'nonburnable' is correct English, and hence an good translation.

[Catriona28475]

I am a native English speaker and I would never say "unburnable". I can see what it might mean, but here I would probably say "Green leaves don't burn well."

[Ivoryblossum]

I am a native English speaker and would say unburnable, but I'm from Wisconsin and we tend to put un- on lots of things. My coworkers give me grief because I "unpeel my bananas" . Google Manitowoc Minute Unthaw for another example.

[aboutpurpo]

unburnable and not burnable are the same thing

[AGreatUserName]

Did you report it?

[Olivija752006]

How do you manage to learn all those languages?

[Regula311169]

Why doesn't it accept fresh leaves for green leaves?