Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"彼らはパンをそのテーブルの上に置きます。"

訳:They put bread on the table.

1年前

3コメント


https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1564

They place bread on the table と解答したところ、「bread に冠詞 a が必要」というコメントが出て不正解に判定されました。なお put に代えて place の語を用いたことは問題視されていませんでした。

模範解の They put bread on the table は bread に不定冠詞 a が付いていませんから、put を place に置き換えた They place bread on the table も正解のはずですし、また通常(※)は不可算名詞の bread に「不定冠詞 a を付けよ」というのも学習者を混乱させる話です。2017.8.29報告済み、修正をお願いしたいと思います。

※パンの種類を論じるのであれば可算名詞としての取り扱いはあり得ますが、「彼らはパンをそのテーブルの上に置く」は種類の話とは思えませんし、仮に種類と考えて a bread を正解に扱うにしても、冠詞なしの bread が不正解になる理由が思い当たりません。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

修正しました。また確認したところ、この英文の例文のベスト訳"They put bread on the table."となっているため、誤ってそうしてしまっていたのだと推測します。

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1564

対応ありがとうございます。この数日ディスカッションボードに参加できない不具合があったためお返事が遅くなりました。(当該の不具合は今は解決しています)

1年前