1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. I'm Joce, from Quebec city Ca…

https://www.duolingo.com/profile/JocelynBelanger

I'm Joce, from Quebec city Canada

I am a French speaker and want to speak with native speakers of English to improve my listening and speaking skills

August 29, 2017

20 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/JeanneGamache

Bonjour Joyce, My family are decendants from Québec. My grandpère was Pierre Gamache and he came to the US in 1860. All my grandparents never learned English so I spoke French as a child. I am a retired English Teacher and can help you. I am relearning French and study tous les jour! My real name is Jeanne. Gamache is my maiden name but am married. Mother was a Dehetre. so I am 100% French. Bon après-midi.

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JocelynBelanger

Hi Jeanne, it's a pleasure to interact with you

August 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JeanneGamache

Traduisez ceci en anglais. Aujourd'hui, c'est une belle journée, mais je dois étudier pour améliorer mon anglais. Quand j'étais jeune, j'étais patineuse depuis vingt ans. Ma première compétition a eu lieu à Lake Placid, à New York. J'ai terminé en second! Ce que c'est drôle.

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JocelynBelanger

Today, it's a beautiful day, but i must study (or i need to study ?) to improve my English. When i was young, i was a speed skater since 20 years. My first competition took place in Lake Placid, New York. I have finished in second. It's funny.

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/LCinquin

Good luck my friend.. I come from Montreal

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JocelynBelanger

Thanks !

August 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JeanneGamache

Good afternoon Joyce. Yesterday my cat was very sick. I took him to the doctor and he was beyond help. He died quietly. I am sad and miss him His name was Linus because he was the color of a lion. He was fifteen years old. (see if you can translate some of this-true story) ton amie, Jeanne Please correct any French errors, Merci.

August 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MarilynDemuy

Bonjour Jeanne, mon nom est Marilyn et j'ai lu votre conversation. Toutes mes condoléances pour le chat. C'est une triste nouvelle.

August 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JeanneGamache

Merci.

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JocelynBelanger

"Hier mon chat était très malade. Je l'ai amené chez le docteur (vétérinaire) et il était dans un état désespéré. Il est mort rapidement. Je suis triste et je m'ennuie de lui. Son nom était Linus parce qu'il était de la même couleur que le lion. Il avait 15 ans. ( regarde si tu peux traduire cette vraie histoire.) " Voilà ma chère Jeanne ...bonne journée

September 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JeanneGamache

Bon après midi. Excellent . Parfait! I went to Quèbec twice. On our honeymoon and on vacation. I love French Canada. Also, I can cook many French foods. Quiche, Buche de No?ël, crepes of all kinds, Tortiere ,ratatouille and tartes! am becoming hungry!! Here is a lingot for good work.

September 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JocelynBelanger

Bonjour Jeanne, je constate que vous avez gardé certaines traditions culinaires familiales

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JeanneGamache

Merci à ma mère et à ma grand-mère. Mes cousins et mes nièces dans le Maine où je suis né, savent également cuisiner de la cuisine canadienne française. Il y a un homme sur Facebook qui publie beaucoup de ces recettes.

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JocelynBelanger

Votre français est très bon

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/73733

Hello, how would you translate "he was beyond help" in french ?

September 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JeanneGamache

see above.

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/prky

Welcome to English Joce! I am sorry about your cat. Nous avons deux chats.

September 4, 2017
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.