"The conversation was about your earphones."

Translation:Het gesprek ging over je oortjes.

1 year ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 101

Oortjes? Wordt hoofdtelefoon of koptelefoon niet meer gezegd/gebruikt?

1 year ago

https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6

Ligt eraan. De in-ears worden hier 'oortjes' genoemd, het ding wat je op je hoofd zet 'koptelefoon'. Ik zie dat er in andere zinnen een verschil is gemaakt tussen "earphones" (oortjes) en "headphones" (koptelefoon).

1 year ago

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 101

Oké, bedankt. Eigenlijk wel grappig, oortjes. Ik woon al jaren niet meer in Nederland en bepaalde nieuwere woorden ben ik niet bekend mee.. Het Engelse woord voor oortjes (tenminste hier in de VS) is earbuds, dus dat zou eigenlijk het woord in de Engelse zin moeten zijn ipv earphones.

1 year ago

https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6

Ah, vandaar! 'Earbuds' wordt ook goedgerekend. (Als de bug voorbij tenminste) :)

1 year ago

https://www.duolingo.com/grey236
grey236
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5

Ik heb nooit 'oortjes' niet gehoord maar alleen 'koptelefoon'

1 year ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.

Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.