- Foro >
- Tema: English >
- "Everyone from the class is h…
"Everyone from the class is here today."
Traducción:Todos los de la clase están aquí hoy.
31 comentarios
Everyone se puede traducir por "todo el mundo", De hecho así aparece en mi diccionario Oxford
Porque "Everyone" es tercera persona del singular, es un sustantivo colectivo pero que se conjuga de esta forma, ocurre igual que en español con "Todo el mundo":
Todo el mundo JUEGA
Todo el mundo CORRE
La razon de porque se usa "is" en vez de "are", es porque "Everyone" es un sustantivo colectivo. Se usan como si fuesen singular aunque expresen algo en plural. Otro ejemplo es "family": - My family is...
Saludos.
Esta frase tiene muchas posibles traducciones válidas en castellano que el sistema no admite. Debrían revisarlo
muy rebuscada la oración y su respectiva traducción. Corrientemente y también correctamente se puede decir también: toda la clase está aquí hoy
"is" porque es "la clase". Sin embargo "Toda la clase está aquí hoy" me la desaprobó. Duolingo no es demasiado perfecto.
Exacto, es todo el mundo... así no me extraña que se pierdan "corazones"
se esta complicando duolingo o soyyo, pero NO ENTIENDO ESTA ORACION PORQUE IS Y NO ARE,DONDE FIGURA LOS, EL IS NO PUEDE SER POR LA CLASE, PORQUE SE REFIERE A TODOS, TIENE QUE SER ARE
No, "everyone" es tercera persona del singular, para que lo entiendas mejor, funciona igual que en español con: "todo el mundo", "la gente", "nadie", etc, crea oraciones con ellas para que veas que conjugarás el verbo en tercera persona del singular.
564
Si yo digo todos los de la clase estàn aquì hoy- Deberìa ser: Everyone from the class ARE here. y no IS
No, "everyone" en inglés es tercera persona del singular. Ocurre igual que en español con "todo el mundo":
Todo el mundo CORRE (No todo el mundo CORREN)
Todo el mundo QUIERE (no todo el mundo QUIEREN
Estan aqui hoy : es plural porque porque usan is deberia ser are ; everyone from class are here today ; porque everyone significa todos , todo el mundo
Me parece que todos los Hispanos debemos pensar en Ingles para entender que los adetivos de cantidad ingleses como ALL, WHOLE, EVERYONE, EVERYTHING, EVERYBODY son considerados individualmente como tercera persona del singular en INGLES ya se refieran a cosas o personas y la construccion de la frase se hace segun sus normas, e decir, el sujeto de la frase ha de concordar al menos en genero y numero con el verbo Por tanto EVERYONE e IS concuerdan . Su significado en CASTELLANO es TODOS que concuerda con ESTAN
Todos los de la clase y todos los de clase significa lo mismo, debería darlo como correcto.
mi ejercicio está escrito en español y la locución es en inglés. lo he escrito en inglés y no lo han aceptado. Sinceramente un poco liante.
