Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/MATTEO980066

duolingo

duolingo e' stato fighissimo

matteo iaria

1 anno fa

9 commenti


https://www.duolingo.com/Bianca197811
Bianca197811
  • 25
  • 14
  • 13
  • 17

ciao Matteo dammi lumi : WE EAT FISH - ho tradotto: Noi mangiamo pesce NON ACCETTATO- Noi mangiamo il pesce NON ACCETTATO - traduzione accettata : MANGIAMO IL PESCE - potresti darmi la spiegazione ? Grazie

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Emanuel458692

Ciao Bianca, praticamente noi in italiano a volte non mettiamo il pronome personale, può capitare, rarissimo, ma il soggetto in questa frase tradotto resta invariato->( NOI) e rimane "Mangiamo il pesce" Invece in inglese il soggetto, cioè i pronomi personali, ci vogliono sempre. Spero di esserti stato d' aiuto :)

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Bianca197811
Bianca197811
  • 25
  • 14
  • 13
  • 17

sono al primo livello d'inglese e non so proprio niente vedrò dove mi porterà. ciao

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Mia112233

you don't give up!!!

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Bianca197811
Bianca197811
  • 25
  • 14
  • 13
  • 17

non mandarmi missioni impossibili - mi impegno al massimo ma tieni presente che devo tenere tutto a memoria partendo da zero. grazie. un caro saluto.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Emanuel458692

Salve Bianca, mi spiace tanto :( purtroppo quando assegno un esercizio automaticamente si invia a tutti e non c'è un pulsante da far sì che quella persona non possa farlo... vedrò di poter assegnare pian piano gli esercizi facendo passare qualche giorno. Lei dov'è arrivata di preciso? Un caro saluto

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Bianca197811
Bianca197811
  • 25
  • 14
  • 13
  • 17

quello che volevo dire è che, se traduco dall'inglese all'italiano mettendo il pronome (NOI) non dovrebbe essere considerato errore anche se in italiano non sarebbe indispensabile. Se però il programma funziona così basta saperlo e ci adeguiamo. Ti ringrazio. Buona giornata.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Emanuel458692

Capisco, bhe si esatto, hai ragione, a volte funziona in modo strano, il programma dovrebbe essere un pò modificato per non dare errori se scriviamo in modo corretto, speriamo che fanno qualche modifica. Un saluto e buona giornata anche a te....ciao :)

1 anno fa

https://www.duolingo.com/SjX0ftap

Hi, Emanuel458692. A me Duo piace molto, ho imparato tanto ed in fretta, grazie anche alle discussioni ho capito delle regole grammaticali. Trovo che queste lezioni siano un modo utile e divertente per passare quei 5 minuti di tempo libero che si hanno durante la giornata. Ho trovato solo una piccola pecca che riguarda la pronuncia. Spesso le frasi non sono pronunciate al completo, mancano le parole finali, per cui gli esercizi in cui bisogna scrivere ciò che si ascolta spesso non posso farli, Inoltre la tipa che parla a volte è incomprensibile, si mangia le parole ed è troppo veloce per chi deve imparare. Suggerisco, se è possibile, un miglioramento nella pronuncia delle frasi. Grazie per l' attenzione. Bye.

2 mesi fa